Условия предоставления услуг

1. Ваши отношения с mamagps

1.1. Использование вами товаров, программного обеспечения, служб и веб-сайтов mamagps (далее – «Услуги», исключая какие-либо услуги, предоставляемые вам mamagps в соответствии с отдельным письменным соглашением) регулируется условиями юридически обязательного соглашения между вами и mamagps. «mamagps» является зарегистрированной торговой маркой и собственностью компании HYS Enterprise B.V., основное место деятельности которой расположено по адресу: Королевство Нидерланды, 3825 СС Амерсфорт, ул. Херикерберг 8 (The Netherlands, 3825 CC Amersfoort, Herikerberg 8) (далее - «mamagps»). В настоящем документе изложены вопросы касательно содержания такого соглашения и содержатся основные условия такого соглашения.

1.2. За исключением случаев, когда иное согласовано с mamagps в письменной форме, ваше соглашение всегда включает, по меньшей мере, условия и положения, изложенные в настоящем документе. Такие условия далее именуются «Универсальные условия».

1.3. Помимо Универсальных условий, ваше соглашение с mamagps включает также условия любых Уведомлений, применимых к Услугам. Такие условия далее именуются «Дополнительные условия». В случае применения к какой-либо Услуге Дополнительных условий такие условия будут доступны для ознакомления либо в рамках такой Услуги, либо посредством использования такой Услуги.

1.4. Универсальные условия совместно с Дополнительными условиями составляют содержание юридически обязательного соглашения между вами и mamagps в отношении использования вами Услуг. Вы должны внимательно ознакомиться с такими условиями. Такое юридически обязательное соглашение далее именуется «Условия».

1.5. В случае каких-либо противоречий между Дополнительными условиями и Универсальными условиями Дополнительные условия имеют преимущественную силу в отношении рассматриваемой Услуги.

2. Принятие Условий

2.1. Для того чтобы пользоваться Услугами, вам необходимо сначала выразить свое согласие с Условиями. Вы не вправе пользоваться Услугами, если вы не приняли Условия.

2.2. Вы можете принять Условия:

(A) выбрав опцию «Принять Условия» или «Согласиться с Условиями», если такая опция предоставлена mamagps в пользовательском интерфейсе Услуги; или

(B) фактически используя Услугу. В этом случае вы понимаете и соглашаетесь с тем, что mamagps будет расценивать факт использования вами Услуг как согласие с Условиями с соответствующего момента времени.

2.3. Вы не вправе пользоваться Услугами и не можете принять Условия, если (а) вы не достигли установленного законом возраста, когда вы вправе заключать юридически обязательный договор с mamagps, или (b) вы являетесь лицом, которому в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки или любого иного государства, включая государство, резидентом которого вы являетесь или с территории которого вы осуществляете пользование Услугой, запрещено использование/получение таких Услуг.

2.4. Прежде чем вы продолжите, вам необходимо распечатать или сохранить на своем компьютере копию Универсальных условий для вашего архива.

3. Предоставление Услуг mamagps

3.1. mamagps на постоянной основе внедряет новые разработки для того, чтобы предоставлять наилучшие возможные услуги своим пользователям. Вы признаете и соглашаетесь, что форма и характер Услуг, предоставляемых mamagps, могут время от времени меняться без предварительного уведомления.

3.2. Принимая во внимание непрерывное внедрение новых разработок, вы признаете и соглашаетесь, что mamagps вправе по собственному усмотрению прекратить (временно или окончательно) предоставление Услуг (или каких-либо отдельных функций в рамках Услуг) всем пользователям вообще или вам в частности без предварительного уведомления. Вы вправе прекратить пользоваться Услугой в любой момент. Вы не должны специально уведомлять mamagps о прекращении использования вами Услуги.

3.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что, если mamagps лишает вас доступа к вашему аккаунту, вы можете утратить доступ к Услугам, сведениям вашего аккаунта, любым файлам или иной информации, содержащейся в вашем аккаунте.

3.4. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что, несмотря на то что в настоящий момент mamagps не устанавливает ограничений в отношении максимально допустимого количества сообщений, которые вы можете отправлять или получать, используя Услуги, или в отношении объема хранимой информации, используемого для предоставления Услуг, mamagps вправе по собственному усмотрению в любое время устанавливать такие ограничения.

4. Использование вами Услуг

4.1. Для того чтобы получить доступ к определенным Услугам, от вас может потребоваться предоставление информации о себе (например, сведения о личности или контактные данные) в рамках процесса регистрации для начала пользования Услугами или в процессе авторизации с целью продолжения использования вами Услуг. Вы соглашаетесь, что любая информация, которую вы предоставляете mamagps в процессе регистрации, всегда будет точной, правильной и актуальной.

4.2. Вы соглашаетесь пользоваться Услугами исключительно для целей, разрешенных (а) Условиями и (b) любыми применимыми законами, положениями, общепринятой практикой или руководствами в соответствующей юрисдикции (включая любые законы, касающиеся экспорта данных и программного обеспечения).

4.3. Вы соглашаетесь не осуществлять (и не пытаться получить) доступ к каким-либо Услугам иным способом, кроме как через интерфейс, предоставленный mamagps, за исключением случаев, когда такие действия были прямо разрешены вам в соответствии с отдельным соглашением с mamagps.

4.4. Вы соглашаетесь не осуществлять какую-либо деятельность, которая препятствует предоставлению Услуг (или работе соответствующих серверов или сетей, которые связаны с Услугами) или нарушает их предоставление.

4.5. Вы соглашаетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не осуществлять торговые операции и не перепродавать Услуги для каких-либо целей, за исключением случаев, когда такие действия были прямо разрешены вам в соответствии с условиями отдельного соглашения с mamagps.

4.6. Вы соглашаетесь, что вы несете исключительную ответственность (и что mamagps не несет ответственности перед вами или какими-либо третьими лицами) за любое нарушение ваших обязательств, установленных настоящими Условиями, а также за все последствия таких нарушений (включая любые убытки или ущерб, которые может понести mamagps).

5. Ваши пароли и защищенность аккаунта

5.1. Вы соглашаетесь и понимаете, что вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности паролей, связанных с любым аккаунтом, используемым вами для доступа к Услугам.

5.2. Соответственно, вы соглашаетесь, что вы несете исключительную ответственность перед mamagps за все действия, которые совершены при использовании вашего аккаунта.

5.3. Если вам становится известно о любом несанкционированном использовании вашего пароля или аккаунта, вы соглашаетесь незамедлительно уведомить об этом mamagps.

6. Конфиденциальность и ваша персональная информация

6.1. Для получения информации о практике защиты данных mamagps, пожалуйста, ознакомьтесь с политикой mamagps о защите личных данных, посетив http://www.mamagps.com/index.php?page=privacy. Здесь содержится информация о том, как mamagps обращается с личными данными и защищает вашу конфиденциальность, когда вы пользуетесь Услугами.

6.2. Вы соглашаетесь с использованием ваших данных в соответствии с политикой конфиденциальности mamagps.

7. Информация, предоставляемая в ходе пользования Услугами

7.1. Вы признаете, что ответственность за любую информацию, к которой вы можете иметь доступ как к части Услуг или через использование Услуг, несет лицо, предоставившее такую информацию. Любая такая информация далее именуется «Содержание».

7.2. Вы понимаете, что Содержание, предоставленное вам как часть Услуг, включая, но не ограничиваясь рекламой в рамках Услуг и Содержанием, размещенным спонсорами в рамках Услуг, может являться объектом интеллектуальной собственности, права на который защищены и принадлежат спонсорам или рекламодателям, которые размещают такое Содержание в mamagps (или иным лицам или компаниям от их имени). Вы не вправе вносить изменения, передавать в аренду, передавать на условиях займа, продавать, распространять или создавать производные работы на основе такого Содержания (полностью или в части), за исключением случаев, когда такие действия были прямо разрешены вам mamagps или собственниками такого Содержания в соответствии с условиями отдельного соглашения.

7.3. mamagps оставляет за собой право (однако не обязан) осуществлять предварительную проверку, просмотр, помечать, выбирать, изменять, не допускать к размещению или убирать любое или все Содержание из любой Услуги.

7.4. Вы осознаете, что при использовании вами Услуг вы можете обнаружить Содержание, которое вы можете счесть содержащим информацию оскорбительного, недостойного или непристойного характера, и в этом отношении вы используете Услуги на свой риск.

7.5. Вы соглашаетесь, что вы несете исключительную ответственность (и что mamagps не несет ответственности перед вами или какими-либо третьими лицами) за любое Содержание, которое вы создаете, передаете или отображаете на экране в ходе пользования Услугами, а также за все последствия таких ваших действий (включая любые убытки или ущерб, которые может понести mamagps).

8. Имущественные права

8.1. Вы признаете и соглашаетесь, что mamagps (или лицензиары mamagps) обладает всеми имущественными и неимущественными правами в отношении Услуг, включая любые права интеллектуальной собственности в отношении Услуг (вне зависимости от того, зарегистрированы такие права или нет, а также вне зависимости от юрисдикции, где такие права могут возникнуть). Вы также признаете, что Услуги могут содержать информацию, которая будет расцениваться mamagps как конфиденциальная, и вы не вправе раскрывать такую информацию без предварительного письменного согласия mamagps.

8.2. За исключением случаев, когда иное согласовано с mamagps в письменной форме, никакие положения настоящих Условий не предоставляют вам право использовать какие-либо фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, доменные имена, бренды или иные отличительные знаки mamagps.

8.3. Если в соответствии с условиями отдельного письменного соглашения с mamagps вам прямо предоставлено право использовать какой-либо из таких отличительных знаков mamagps, вы соглашаетесь использовать такие отличительные знаки в соответствии с таким соглашением, любыми применимыми положениями Условий и руководствами mamagps (с изменениями, вносимыми время от времени) по использованию таких отличительных знаков mamagps.

8.4. За исключением лицензии на ограниченное использование, как указано в Разделе 10, mamagps признает и соглашается, что mamagps не приобретает каких-либо имущественных или неимущественных прав от вас (или ваших лицензиаров) в отношении какого-либо Содержания, которое вы размещаете, пересылаете, передаете или отображаете на экране в Услугах или посредством использования Услуг, включая любые права интеллектуальной собственности, которые могут существовать в отношении такого Содержания (вне зависимости от того, зарегистрированы такие права или нет, а также вне зависимости от юрисдикции, в которой такие права вам (или вашему лицензиару) принадлежат). За исключением случаев, когда иное согласовано с mamagps в письменной форме, вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за охрану и использование таких прав и что mamagps не обязан осуществлять такие действия от вашего имени.

8.5. Вы соглашаетесь не удалять, не скрывать, не изменять какие-либо знаки принадлежности прав (включая знаки авторских прав и товарные знаки), которые могут находиться или содержаться на/в Услугах.

8.6. За исключением случаев, когда иное прямо разрешено mamagps в письменной форме, вы соглашаетесь с тем, что при использовании Услуг вы не будете использовать какие-либо товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования или логотипы какой-либо организации или компании таким образом или с таким намерением, что это могло бы внести неясность в идентификацию владельца или уполномоченного пользователя таких знаков, наименований или логотипов.

9. Лицензия mamagps

9.1. mamagps предоставляет вам личную и неисключительную лицензию (без ограничения территории действия и не подлежащую передаче или уступке третьим лицам) на использование программного обеспечения, предоставляемого вам mamagps в рамках предоставляемых mamagps Услуг (далее – «Программное обеспечение»). Такая лицензия предназначена исключительно для того, чтобы обеспечить вам возможность пользования Услугами и получения выгоды от предоставляемых mamagps Услуг в порядке, указанном в Условиях.

9.2. Вы не вправе (в том числе не вправе разрешать кому-либо) изменять, создавать производные работы, разбирать программу на составляющие коды, декомпилировать или иным образом пытаться получить исходный код Программного обеспечения или любой его части, за исключением случаев, когда такие действия прямо разрешены или требуются в соответствии с законом или когда вы прямо получили письменное разрешение mamagps на совершение таких действий.

9.3. За исключением случаев, когда mamagps предоставил вам особое письменное разрешение на совершение таких действий, вы не вправе уступать (или предоставлять сублицензию на) ваши права на использование Программного обеспечения или иным образом передавать любую часть ваших прав на использование Программного обеспечения.

10. Предоставляемая вами лицензия на содержание

10.1. Вы сохраняете авторские права и любые иные права, которые принадлежат вам в отношении Содержания, которое вы размещаете, пересылаете, передаете или отражаете на экране в Услугах или посредством использования Услуг. Осуществляя такое размещение, пересылку, передачу или отображение на экране Содержания, вы предоставляете mamagps на условиях безвозмездности постоянную, безотзывную и неисключительную лицензию (без ограничения территории действия) на воспроизведение, адаптирование, внесение изменений, перевод, опубликование, открытое осуществление, открытую демонстрацию и распространение любого Содержания, которое вы размещаете, пересылаете, передаете или отражаете на экране в Услугах или посредством пользования Услугами. Такая лицензия предоставляется исключительно для того, чтобы предоставить mamagps возможность демонстрировать, распространять и продвигать Услуги на рынке, и может быть отозвана в отношении определенных Услуг, как определено в Дополнительных условиях для таких Услуг.

10.2. Вы соглашаетесь, что такая лицензия включает право mamagps делать такое Содержание доступным другим компаниям, организациям или физическим лицам, с которыми mamagps связывают отношения по предоставлению синдицированных услуг, а также право mamagps использовать такое Содержание в связи с предоставлением таких услуг.

10.3. Вы понимаете, что mamagps, осуществляя необходимые технические действия для предоставления Услуг другим пользователям, может (а) передавать или распространять ваше Содержание через различные сети общего доступа и в различных формах; и (b) вносить необходимые изменения в ваше Содержание, чтобы привести его в соответствие или адаптировать к техническим требованиям связующих сетей, устройств, услуг и средств связи. Вы соглашаетесь, что вышеуказанная лицензия предоставляет mamagps право на совершение таких действий.

10.4. Вы подтверждаете и гарантируете mamagps, что вы обладаете всеми имущественными и неимущественными правами, необходимыми для предоставления вышеуказанной лицензии.

11. Обновления Программного обеспечения

11.1. Используемое вами Программное обеспечение может автоматически загружать и устанавливать обновления, время от времени предоставляемые mamagps. Такие обновления созданы для того, чтобы улучшать или развивать Услуги, и могут быть предоставлены в форме отдельных исправлений программных ошибок, улучшенных функций, новых модулей программного обеспечения или полностью новых версий. Вы соглашаетесь получать такие обновления (и разрешаете mamagps предоставлять вам такие обновления) в рамках использования вами Услуг.

12. Прекращение отношений с mamagps

12.1. Условия подлежат применению до момента прекращения их действия по вашей инициативе или по инициативе mamagps, как указано ниже.

12.2. Если вы желаете прекратить действие соглашения с mamagps, вы можете сделать это (а) путем предоставления mamagps уведомления об этом в любое время и (b) путем закрытия всех ваших аккаунтов для всех Услуг, которыми вы пользовались, если mamagps предоставил вам соответствующую опцию прекращения соглашения. Ваше уведомление должно быть оформлено в письменной форме и направлено по адресу mamagps.

12.3. mamagps вправе в любое время прекратить действие соглашения с вами, если:

(A) вы нарушили какое-либо положение Условий (или совершили действия, которые явно указывают, что вы не намерены или не способны соблюдать положения Условий); или

(B) mamagps должен сделать это в силу закона (например, в случаях, когда предоставление вам Услуг является или становится незаконным); или

(C) партнер mamagps, вместе с которым mamagps предлагает вам Услуги, прекратил свои отношения с mamagps или более не предлагает вам Услуги; или

(D) mamagps прекращает предоставление Услуг пользователям, расположенным на территории государства, резидентом которого вы являетесь или с территории которого вы используете услуги; или

(E) предоставление вам Услуг со стороны mamagps, по мнению mamagps, более не является коммерчески выгодным.

12.4. Положения настоящего Раздела не влияют на права mamagps в отношении предоставления Услуг в соответствии с Разделом 3 Условий.

12.5. При прекращении действия настоящих Условий такое прекращение не влияет на какие-либо права, обязательства и ответственность, приобретенную вами или mamagps, применимую к вам или mamagps (или возникшую в течение действия Условий) или в отношении которых прямо указано, что их действие не ограничено временем, и в отношении таких прав, обязательств и ответственности действуют положения параграфа 9.7 без ограничения по времени.

13. Исключение гарантий

13.1. Услуги предоставляются «как есть», и mamagps, ее Дочерние и аффилированные компании и лицензиары не предоставляют вам каких-либо гарантий в отношении Услуг.

13.2. В частности, mamagps, ее Дочерние и аффилированные компании и лицензиары не предоставляют каких-либо заверений или гарантий в том, что:

(A) использование вами Услуг будет отвечать вашим требованиям,

(B) использование вами Услуг не будет прерываться, будет всегда возможно в удобное для вас время, будет безопасным или не будет подвержено ошибкам или сбоям,

(C) любая информация, полученная вами в результате пользования Услугами, будет точной и достоверной, и

(D) дефекты работы Программного обеспечения, предоставляемого вам как часть Услуг, будут исправляться.

13.3. К Услугам не применяются какие-либо условия, гарантии или иные положения (включая какие-либо подразумеваемые условия в отношении удовлетворительного качества, соответствия определенной цели использования или соответствия описанию), кроме тех, которые прямо указаны в Условиях.

13.4. Положения настоящих Условий не влияют на действие предусмотренных законом прав, присущих вам как потребителю, которые в силу договора вы не можете изменить и от которых вы не можете отказаться.

14. Ограничение ответственности

14.1. Положения настоящих Условий не исключают и не ограничивают ответственность mamagps за причинение убытков в той степени, в которой такая ответственность не может быть исключена или ее действие не может быть ограничено применимым законодательством.

14.2. При условии соблюдения положения общего характера в параграфе 14.1 выше mamagps, ее Дочерние и аффилированные компании и лицензиары не несут ответственности перед вами за:

(A) какие-либо косвенные или возникшие вследствие чего-либо убытки, которые вы можете понести. Это включает любую упущенную (прямо или косвенно) выгоду, любой ущерб, причиненный вашей деловой репутации или нематериальным активам, и любую утрату данных, понесенную вами;

(B) любой убыток или ущерб, который вы можете понести в результате:

(i) того, что вы полагались на полноту, точность и наличие какой-либо рекламы, или в результате каких-либо отношений между вами и каким-либо рекламодателем или спонсором, чья реклама размещается в Услугах;

(ii) любых изменений, которые mamagps вправе вносить в Услуги, или в результате прекращения (на постоянной или временной основе) предоставления Услуг (или любой отдельной функции или свойства Услуг);

(iii) удаления, сбоя или невозможности сохранения какого-либо Содержания и иных коммуникационных данных, содержащихся в Услугах или передаваемых через использование Услуг;

(iv) того, что вы не предоставили mamagps точную информацию об аккаунте;

(v) того, что вы не смогли обеспечить сохранность и конфиденциальность вашего пароля или данных о вашем аккаунте.

14.3. Ограничения ответственности mamagps перед вами, указанные в пункте 14.2 выше, подлежат применению вне зависимости от того, знала ли mamagps или должна была знать о возможности возникновения любых таких убытков.

15. Политика в отношении авторских прав и товарных знаков

15.1. Политика mamagps соответствует применимому международному законодательству о защите прав интеллектуальной собственности и включает реагирование на уведомления о возможных нарушениях авторских прав и закрытие аккаунтов лиц, совершивших неоднократные нарушения.

15.2. mamagps рассматривает жалобы, связанные с нарушением прав на товарные знаки, в отношении рекламного бизнеса mamagps.

16. Реклама

16.1. Предоставление некоторых из Услуг финансируется за счет доходов от рекламы, и Услуги могут содержать рекламу. Такая реклама может ориентироваться на информационное содержание Услуг, запросов, осуществляемых в процессе использования Услуг, или на другую информацию.

16.2. Порядок, форма и объем рекламы, размещаемой mamagps в Услугах, может меняться без предоставления вам отдельного уведомления.

16.3. Учитывая предоставление вам со стороны mamagps доступа к Услугам и пользования Услугами, вы соглашаетесь, что mamagps вправе размещать такую рекламу в Услугах.

17. Другое содержание

17.1. Услуги могут включать гиперссылки, ведущие на другие веб-сайты, к другому содержанию или ресурсам. mamagps может не иметь контроля в отношении каких-либо веб-сайтов или ресурсов, предоставляемых иными компаниями или лицами.

17.2. Вы признаете и соглашаетесь, что mamagps не несет ответственности за доступность любых таких внешних сайтов или ресурсов и не предоставляет свое одобрение на какую-либо рекламу, продукты или иной материал, доступный на таких сайтах, ресурсах или посредством использования таких сайтов или ресурсов.

17.3. Вы признаете и соглашаетесь, что mamagps не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, которые вы можете понести в результате предоставленной возможности доступа к таким внешним сайтам или ресурсам или в результате того, что вы полагались на полноту, точность и наличие какой-либо рекламы, продукта или иных материалов на таких сайтах, ресурсах или посредством использования таких сайтов или ресурсов.

18. Изменение Условий

18.1. mamagps вправе время от времени вносить изменения в Универсальные условия или Дополнительные условия. При внесении таких изменений mamagps предоставит новую версию Универсальных условий по ссылке http://www.mamagps.com/index.php?page=tos, а доступ к любым новым Дополнительным условиям можно будет получить в Услуге или посредством пользования Услугой, в которую были внесены соответствующие изменения.

18.2. Вы понимаете и соглашаетесь, что если вы используете Услуги после даты внесения соответствующих изменений в Универсальные условия или Дополнительные условия, mamagps будет расценивать факт пользования вами Услугами как принятие вами новых Универсальных условий или Дополнительных условий.

19. Общие юридические положения

19.1. Время от времени при использовании вами Услуг вы можете (в результате или через использование Услуг) пользоваться службой, загружать части программного обеспечения или приобретать товары, предлагаемые иными лицами или компаниями. Пользование вами такими иными службами, программным обеспечением или товарами может быть обусловлено действием отдельных условий между вами и такой другой компанией или лицом. В этом случае настоящие Условия не затрагивают ваши отношения с такими другими компаниями или физическими лицами.

19.2. Настоящие Условия представляют собой полное юридическое соглашение между вами и mamagps и регулируют использование вами Услуг (исключая, однако, любые Услуги, которые mamagps может предоставлять вам в соответствии с каким-либо отдельным соглашением), а также полностью заменяют собой любые предыдущие соглашения между вами и mamagps в отношении Услуг.

19.3. Вы соглашаетесь, что mamagps вправе направлять вам уведомления, включая уведомления о внесении изменений в Условия, посредством электронной почты, обычной почтовой связи или путем размещения информации в Услугах.

19.4. Вы соглашаетесь, что неиспользование или неприменение со стороны mamagps каких-либо прав или средств правовой защиты, предусмотренных настоящими Условиями (или принадлежащих mamagps в силу применимого законодательства), не означает формального отказа со стороны mamagps от таких прав, и такие права и средства правовой защиты будут по-прежнему доступны mamagps.

19.5. Если какой-либо суд, имеющий необходимую юрисдикцию для разрешения соответствующего вопроса, примет решение о том, что какое-либо положение настоящих Условий является недействительным, такое положение должно быть исключено из Условий и не затронет действие иных положений настоящих Условий. Иные положения настоящих Условий продолжают оставаться действительными и имеющими исковую силу.

19.6. Вы признаете и соглашаетесь, что любая компания, входящая в группу компаний, где mamagps является материнской компанией, является третьим лицом-бенефициаром в отношении настоящих Условий, и такие иные компании вправе применять и полагаться на любые положения настоящих Условий, которые предусматривают какие-либо права или выгоду для таких компаний. Помимо указанных случаев, никакое иное лицо или компания не является третьим лицом-бенефициаром в отношении настоящих Условий.

19.7. Настоящие Условия и отношения между вами и mamagps в соответствии с настоящими Условиями регулируются законодательством Королевства Нидерландов. Вы и mamagps настоящим соглашаетесь подчиняться при возникновении любых споров, возникающих в связи с настоящими Условиями, исключительной юрисдикции судов королевства Нидерландов. Несмотря на вышеуказанное положение, вы соглашаетесь, что mamagps вправе применять средства судебной защиты в форме наложения судебного запрета (или аналогичные средства судебной защиты немедленного действия) в любой юрисдикции.

 

01 июля 2009 г.

.sn.